Who is responsible for paying for County Inspection Fees when a condo association replaces a garage door?

It is reasonable that the owner of the garage door, who commissioned the replacement, is liable for the inspection.
Read your governing documents to determine who owns the garage door.

Some individual garage doors are limited common elements, and are still owned by the association.