0
Why does the Catholic version of the book of Esther differ from the Protestant version?
Wiki User
∙ 8y ago
There may be slight differences owing to translation and interpretation of each word in the original, but the books are exactly the same. The only difference between a Catholic bible and a Protestant one is the Deuterocanonicals.
Wiki User
∙ 8y ago
Wiki User
∙ 8y agoThere may be slight differences owing to translation and interpretation of each word in the original, but the books are exactly the same. The only difference between a Catholic bible and a Protestant one is the Deuterocanonicals.
The early Greek translation known as the Septuagint contained an additional six chapters of Esther, as well as some other smaller changes. The extra material included several prayers to God, whereas the original never mentioned God at all. Jerome recognised that the additions were not present in the Hebrew Bible and placed them at the end of his Latin Vulgate translation as chapters 10:4-16:24, but some modern Catholic English Bibles have restored the Septuagint order. Protestant Bibles do not contain the additions.
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the difference in a Yaesu FT 7800E and a FT 7800R?
The E designates the European version with EU frequency ranges and repeater channels/offsets which differ from the US R version.
Is Catholic New Testament and Protestant New Testament the same?
The Catholic and Protestant New Testament have the same 27 books and are universally recognized within Christianity. There are some differences due to the translations and interpretations of original scripture sources.The Catholic and Protestant Bibles differ in the Catholic Bibles having additional books in the Old Testament called the Apocrypha including Judith, Wisdom of Solomon, Tobit, Sirach, and others.Besides the inclusion of the Apocrypha in the Catholic Bible, there are also subtle differences in the texts mostly by choices made by the translators and their best interpretation.Some examples:Matthew 9:13 (KJV) - "But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance."Matthew 9:13 (NRSV) - "Go and learn what this means, 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have come to call not the righteous but sinners."Acts 2:38 (KJV) - Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.Acts 2:38 (Douay-Rheims) - But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.Note the subtle difference of in Matthew 9:13 of calling sinners to repentance in the KJV vs just calling sinners. Likewise, in Acts 2:38 the word choice of repent vs doing penance.When comparing biblical texts you need to understand the goal of the particular version. Some Bible translations are literal translations and others are dynamic translations or even paraphrasing to capture the meaning but not the original word choices. In addition, there are implied cultural nuances from which translation requires more than just matching words verbatim hence the different wordings in these translations.
How does the New King James Version and the New International version differ?
The New King James is a 'word for word' translation of the original manuscripts available while the New International Version combines the word for word and thought for thought for thought idea which many find to be highly accurate (less than the NKJV though) and smooth-reading (a bit easier than the NKJV).
How does scientific notation differ from ordinary notations?
Ordinary notation is where the numbers are laid, or written out. Scientific notation is a short handed version with numbers that indicate the amount of zeroes behind the end of the numbers.
How many books are in the first division of the bible?
In the King James Version of the Holy Bible there are 66 books. There are 39 books in the Old Testament and 27 books in the New Testament. This will be the same for the NIV, ASV, NASB, NKJV, etc....The Catholic Bible contains the Apocrypha and other texts.The Mormon Bible and Jehovah's Witness Bible [may] differ from both of these as the scriptures are not the same and revisions have been made which are not consistent with either the Catholic version or the KJV, NIV, NASB, ASV, NKJV, etc...The Bible was put together over the early portion of the development of the Catholicos (Universal) church. Books had to be consistent with each other, support each other, as well as a whole host of other very specific requirements which were developed by God fearing, influenced men, seeking to do the will of God..Catholic AnswerThe Old Testament consists of 46 books. It can be viewed several different ways: 1. Jesus referred to it as "The Law and the Prophets"..2. Classically it is divided into:a. The Pentateuch (The Law) (5 books)b. The Historical Booksc. The Wisdom Booksd. The Prophetsfrom The Catholic Encyclopedia:The canon of the Old Testament in the Catholic ChurchThe most explicit definition of the Catholic Canon is that given by the Council of Trent, Session IV, 1546. For the Old Testament its catalogue reads as follows:　The five books of Moses (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy), Josue, Judges, Ruth, the four books of Kings, two of Paralipomenon, the first and second of Esdras (which latter is called Nehemias), Tobias, Judith, Esther, Job, the Davidic Psalter (in number one hundred and fifty Psalms), Proverbs, Ecclesiastes, the Canticle of Canticles, Wisdom, Ecclesiasticus, Isaias, Jeremias, with Baruch, Ezechiel, Daniel, the twelve minor Prophets (Osee, Joel, Amos, Abdias, Jonas, Micheas, Nahum, Habacuc, Sophonias, Aggeus, Zacharias, Malachias), two books of Machabees, the first and second.The order of books copies that of the Council of Florence, 1442, and in its general plan is that of the Septuagint. The divergence of titles from those found in the Protestant versions is due to the fact that the official Latin Vulgate retained the forms of the Septuagint.
Ano ang mga paniniwala ng Protestante?
They differ in the number of books. Catholic has more number of books than Protestant. Protestant Bible only has 7 books while Catholic has 39. A catholic bible has Nihil Obstat and Imprimatur while a Protestant bible does not.
How does Episcopal beliefs differ from other protestant beliefs?
They do not differ much. They are very similar to Lutherans, which is extremely similar to Catholicism. Episcopal churches have Deacons and bishops as well as the Pastor, of course. Most episcopal churches are both Catholic and Protestant.
How does Catholic servant hood differ with Christian servant hood?
The question makes no sense as Catholic and Christian mean exactly the same thing. If you want to know what the difference is between Catholic and protestant, then you should ask that.
How did protestant ministers differ from priests?
Protestant ministers do not receive Holy Orders and so as far as the Catholic Church is concerned are no more than laymen active in their particular ecclesial communion's organization.
How Mexico and US differ in religion?
Mexico is a Latin American nation with a large Spanish-speaking, Roman Catholic (Roman Catholic: 88%, Protestant: 5.2%) population while the US is an Anglo American country with a majority of English-speaking population and a dominance of Protestantism (Protestant: 52%, Roman Catholic 24%).
How did Nazi religion differ from Catholic and Protestant teachings?
They took the Deity out of the Christ. They changed the Sacred Scripture from the Holy Bible to Hitler's 'Mein Kempf.'
What are the 10 commandments in the King James Bible compared to Catholic?
The KJV of the Ten Commandments or Statements as compared to the Catholic version of the same differ in this way: Commands 1 and 2 are merged (becoming 1) in the Catholic version while Command 10 is split into two separate ones (9 and 10).
How did black Christianity differ from white Christianity?
I have never heard of black Christianity and white Christianity, is there a such a thing? To my understanding... There's Orthodox, Catholic, Protestant, and a few fringe groups such as Jehovah's Witnesses & the such.
How do Catholic and protestant churches differ in decoration?
The difference between Protestant and Catholic Church decoration is great and varied and I should liken it to the difference between a donut and a French Gateaux. One is simple and the other is quite complex; each one reflecting the Theology that prevails in the institution. This is reflected in all aspects of the building; so, the richer the Tradition more elaborate the building.
How does Catholicism differ from Catholic?
A person can be a Catholic. The religion is Catholicism. . Catholicism is a noun, normally a collective noun, Catholic can be a noun or an adjective.
How did the foundation of the Church of England differ the develpment of other protestant religions?
First of all the Church in England was never a protestant Church! Up till about 1994, it was the Catholic Church in this country! How was different from other Churches? Because it had arrived in this country, Britain, only a few years after the death of Christ and having Aristobulous, mentioned by Paul in Romans as a first Bishop.
Were the Ninety-Five Theses protestant or Catholic?
Roman Catholic AnswerNeither, they are a confused mess, some of them are very Catholic, witness # 76, "We say, on the contrary, that the papal pardons are not able to remove the least venial sins, so far as guilt is concerned." This is pure Catholic teaching - and always has been. And # 71, "He who speaks agains the truth of apostolic pardons, let him be anathema and accursed!" - one in which Martin Luther shortly afterward condemned himself. But then, look at # 16, "Hell, purgatory, and heaven seem to differ as do despair, almost-despair, and the assuance of safety". This is just plain nonsense, as those in purgatory are saved, and know it, and heaven is much more than an "assurance of safety."They are certainly not protestant, I don't think you could find a protestant on the planet, who would willing preach over half of them.
