Why is pago pago pronounced pango pango?

Early Christian missionaries to the islands carried printing presses and movable type so they could produce phonetic bibles in the local language. Because the language spoken in the islands is pronounced with an "n" following every "a," they didn't bring enough n's. It was just implied: every time you see an "a," treat it as "an."