Why the transparent glass is not visible?

Actually it is. Just look at the glass; under normal light conditions, you should be able to see something.

The surface of a transparent material doesn't scatter light.