Why will the clutch not pump but will stay all the way up or down in a 1990 Nissan 240SX with manual transmission added clutch fluid?

I would suspect that the clutch slave cylinder is bad. Follow the line down from where you added fluid to find the slave cylinder. After replacing the slave unit you will need to bleed the system then it will work fine again. Mark