Why won't YouTube load videos on iPod Touch?

Because the firmware has a problem and to that just restore the iPod and if that doesn't help restore all settings which won't affect apps or jailbreak ;)