Will a 1994 Nissan pathfinder transmission fit a 1999 qx4 infinity?

no it will not, most major parts are not compatible as the qx4 has a different 4wd system.