Will a 87 GMC Jimmy transmission work in a 95 Chevy 4x4?

No. Major changes in transmissions during that time gap