Will a you damage your truck if you continue to drive it with the p0449 code?

No, but you will fail an emissions test.