Will an iPhone 5C fit on an iPod 5?

No it won't fit. An iPhone 5C and an iPod 5 are the same size but the iPhone is thicker.