Will bad ignition coil cause oxygen sensor to fail?

Yes, a bad ignition coil / misfire will cause an unburned mixture of gas/air to go into cat converter which will than combust in it and cause damage to either catalitic converter, oxygen sensor(s) or both.

J.Dropic