Will homeowners insurance not cover a child's stolen motorbike and only ATVs if they service the property?

you are correct homeowners will not cover a motorbike, that is a policy by itself. as for the ATV, it would have to be used for farm or other type work, not personal, to be covered on homeowners. again, ATV insurance is a policy of its own as well.