Will paint thinner damage leather?

It could. Depending on the thinner that is used, it's always best to follow the instructions on the label and always test it in an inconspicuous area of the material first.