Wohin wir uns wenden im Gewitter der Rosen ist die Nacht von Dornen erhellt what painting by Anselm Kiefer carries this quotation?

Answer 1

Anselm Kiefer's 1999 painting Im Gewitter der Rosen is based on Ingeorg Bachmann's poem of the same name:

Im Gewitter der Rosen

Wohin wir uns wenden im Gewitter der Rosen,

Ist die Nacht von Dornen erhellt, und der Donner

Des Laubs, das so leise war in den Büschen,

Folgt uns jetzt auf den Fuß.

Wo immer gelöscht wird, was die Rosen entzünden,

Schwemmt Regen uns in den Fluss. 0 fernere Nacht!

Doch ein Blatt, das uns traf, treibt auf den Wellen

Bis zur Mündung uns nach.

Wherever we turn in the storm of roses,

The night is lit up by thorns, and the thunder

Of leaves, once so quiet within the bushes,

Rumbling at our heels.

Where always extinguished, what the roses ignite,

Rain washes us into the river. Oh faraway night!

But a leaf that struck us floats in the waves

And follows us to the mouth of the river