You went to a restaurant and asked for Romanian lettuce and the waitress gave you a strange look every time you said Romanian can anoyone please tell you why she did this or is it just you?

The correct name for the lettuce is Romaine not Romanian.