answersLogoWhite

0

ILY (I love you) a lot my dear friend; when are you leaving that miserable man and coming to live with me or better yet, my client?

This sentence is so wrong in so many ways...it seems like it was written by someone not fluent in spanish...or maybe by a spanish-speaking, uneducated illiterate. I just answered using the literal translation.

User Avatar

Wiki User

∙ 13y ago

What else can I help you with?

Related Questions

What does this mean in english Piensas en mí cuando no estás conmigo?

Do you think about me when you're not with me?


Luis robles le pregunta a Daniel chavez cuando vas a cenar conmigo?

nunca. -dc


What does cuando cortes con el queres ser pareja conmigo mean in english?

It means, "When you cut with him, do you want to be a couple with me?"


What does y quiero cuando usted habla conmigo en espanol mean in English?

literally "and I want when you (formal) speak with me in Spanish" - was this a native speaker?


What does no me gusta cuando estas molesto conmigo nena mean in English?

"It means 'I don't like it when you're upset with me, baby.'"


How do you says when in Spanish?

cuando


How would you translate I am sad when I am not with you to spanish would it be like Estoy triste cuando no estoy con tu?

Translation: Estoy triste cuando no estoy contigo. You could also say "Me entristezco cuando no estoy contigo" (I sadden when I am not with you), but this is more literary, although the emotion comes off more strongly. Just as a note to your translation: "con tú" does not exist in Spanish and always becomes "contigo". (The same with "con mí" becoming "conmigo". "Consigo" has a set of unique rules which is why "con él", "con ella", and "con Ud." do not automatically become "consigo".)


What is the translation for the Spanish word cuando?

Cuando means when in Spanish.


When will you visit in spanish?

Cuando voy a verte (informal)/verle (formal)Cuando soy que va a verle?


What does cuando means in English?

Cuando means 'when'.


What does cuando hay clase mean?

cuando hay clase = when class hay = there is/are cuando = when clase = class


What does cuando es mean?

"Cuando llegan" means "when they arrive". "¿Cuándo llegan?" means "when do they arrive?"