Significado de cancion de jinete

Answer 1

Si te refieras a la cancion de Jose Alfredo Jimenez, entonces nada mas que mi opinion es que lleva en su pecho una herida, pero no se quiere matar el mismo, pero busca la muerte algun modo o otro .

Oye como va: El Jinete = Por la lejana montaña va cabalgando un jinete, = Vaga solito en el mundo y va deseando su muerte. = Lleva en su pecho una herida, va con su alma destrozada; = Quisiera perder la vida y reunirse con su amada. = La quería más que a su vida y la perdió para siempre = Por éso lleva una herida, por éso busca la muerte. = Por éso lleva una herida, por éso busca la muerte. = Con su guitarra cantando se pasa noches enteras = Hombre y guitarra llorando a la luz de las estrellas. = Después se pierde en la noche y aunque la noche es muy Bella = El va pidiéndole a Dios que se lo lleve con ella. = La quería más que a su vida y la perdió para siempre = Por éso lleva una herida, por éso busca la muerte. = Por éso lleva una herida, por éso busca la muerte.

Answer 2

hi, i think that you are asking about the Lorca's poem calls "Canción de Jinete", because Paco Ibañez did a singed version of the poem but he didn't use all the lyrics of the original poem.

In spanish// In English:

En la Luna negra // In the black moon

de los bandoleros, // of the bandoleros (like horsemen thieves)

cantan las espuelas. // the spurs sing

Caballito negro.// Black horse,

¿Dónde llevas tu jinete muerto? //Where do you take your dead horseman

...Las duras espuelas // The hard spurs

del bandido inmóvil // of the immobile bandit

que perdió las riendas. // who lost the reins

Caballito frío. // Cold horse

¡Qué perfume de flor de cuchillo! // What's a knife flower perfume

En la Luna negra // In the black moon

sangraba el costado Bled the side

de Sierra Morena.// of Sierra Morena (a mountains in the south of Spain)

Caballito negro. /Black horse

¿Dónde llevas tu jinete muerto? // Where do you take your dead horseman

La noche espolea // The night spurs on

sus negros ijares // its black flanks

clavándose estrellas. //plung into the stars

Caballito frió. // Cold Horse

¡Qué perfume de flor de cuchillo! // What's a knife flower perfume

En la Luna negra, // In the black moon

¡un grito! y el cuerno // a shout and a long horn

largo de la hoguera. // of the bonfire

Caballito negro. // Black horse

¿Dónde llevas tu jinete muerto? // Where do you take your dead horseman

Well, this is a literal traduction, it's so difficult for me to explain all the poem's mean, because my English it's too bad to do it.