French to English

Here, some contributors ask questions about translations of French words and phrases. Other contributors answer with the range of possible answers in English. Translation is not always direct, literal, or obvious from French into English!

Asked in English to French, French to English

How do you answer to Tu as des freres et des soeurs?

User Avatar
tu as des frères et des soeurs means 'do you have any brothers or sisters' - you can reply for instance: je n'ai ni frère ni soeur (I have neither brother nor sister) j'ai un (deux, trois, quatre) frère(s) mais je n'ai pas de sœur j'ai une (deux, trois, quatre) sœur(s) et un (deux, trois, quatre) frère(s)
Asked in French to English

What does plus Qu'hier - Que demain mean in English?

User Avatar
"more than yesterday - less than tomorrow" (from an English love poem, as far as I remember)
Asked in Picture and Image Searches, French to English

What are the parts of a la carte menu?

User Avatar
"a la carte" means "on the menu" in french.
Asked in Spanish to English, French to English

Tú eres un estudiante o un profesor?

User Avatar
¿Tú eres ni estudiante o ni profesor? Are you a teacher or student or not? Answer:ni , ni
Asked in Restaurants and Dining Establishments, French to English

What are the disadvantages of a la carte menu?

User Avatar
'un menu à la carte' is made up of individual courses (hors d'oeuvres, main dishes, cheese, desserts) that you pick freely in all the menu items to compose you own meal. It is usually more expensive than 'un menu' which has a more limited choice, among items all listed on the same page.
Asked in French to English

Je dois changer ma vie?

User Avatar
i have to change my life.
Asked in French to English

What is tu est une belle charmante femme means?

User Avatar
YOU ARE A BEAUTIFUL (AND) CHARMING WOMAN.
Asked in Questions en Francais, French to English, French Language and Culture, Grammaire Francaise

C'est quoi les prenoms de chats?

User Avatar
Je ne sais pas beaucoup de bon noms en français.... Gracie, Micah, Adrienne, Adrienna, Mia, Mitaines, ?????Je ne sais pas, mais bonne chance!
Asked in English to French, French to English

What does je fais mean '?

User Avatar
=Its like 'Je Faire' but 'Je Fais' is the future and 'Je Fais' is the Present.==That is as far as I know.=
Asked in Marriage, Definitions, English to French, French to English

Acun titre ne contient le mot?

User Avatar
"Acun titre ne contient le mot?"=This means, " Not Worth the wait "=
Asked in Firearms, Winchester Firearms, French to English

What is the value of a Winchester model 70 serial G95285 in 338 Winchester magnum with Boss?

User Avatar
It will be worth nothing If HELLery Clinton gets in as she is all for gun confiscations (IMHO)
Asked in Names and Name Meanings, French to English

What is the name 'Rochelle' when translated from French to English?

User Avatar
The uncapitalized word "rochelle" means "mezzanine", but the capitalized name "Rochelle" does not exist in French, although it is present in the Atlantic port town of "La Rochelle". It comes from "roc" or "roche", meaning "rock", which is what La Rochelle's harbor is built upon.
Asked in English to French, French to English

Comment s'appelle ta mere?

User Avatar
It means : What is your mother's name?
Asked in English to French, French to English

How do you answer Quel age a ton pere in french?

User Avatar
Quel âge a ton père? - How old is your father? -Il a...... ans
Asked in French to English

What does Quel age a ton amie mean?

User Avatar
Quel age a ton amie means how old is your friend?
Asked in French to English

What is a MOT Ladder?

User Avatar
Rope ladder, built to MOT / SOLAS sepcification to board the ship - Suresh Erath. Pls contact me for more details, if needed
Asked in English to French, French to English

How do you say seal in French?

User Avatar
a seal (marine animal) is 'un phoque' in French.
Asked in Trinidad and Tobago, English to French, French to English

What are the French places names in Trinidad?

User Avatar
san juan blanchisseuse matelot sans souci grande rivier
Asked in English to French, French to English

What does ton ami ou ton amie mean?

User Avatar
Un ami : a friend (male) Une amie : a friend (female)
Asked in French to English, Definitions

What is MOT ladder?

User Avatar
A type of gangway which is portable and with the help of guide wires and crane one can put it anywhere around a ship.