Italian to English

Contributors typically ask and answer questions about the English equivalents of Italian words and phrases. However, Italian is a Romance language whose roots trace back to classical Latin, and English is a Teutonic language whose roots trace back to Old German. So translations from Italian into English are not always predictable, literal or direct!

7,788 Questions
Italian to English

What is 'Anch'io ti amo Non piangere piccolo' when translated from Italian to English?

I love you too baby

012
English to Italian
Italian to English

What does ciao bene mean?

"Hello, (I'm doing) well" is an English equivalent of "Ciao, bene."

Specifically, the greeting "Ciao" means "Hello, Goodbye" depending upon the context and situation. The adverb "bene" means "fine, good, well." The pronunciation is "tchow* BEH-neh."

*The sound "ow" is similar to that in the English exclamation of pain "ow."

567
Italian to English

What is 'stata buona' when translated from Italian to English?

How was your night

567
Italian to English

What is 'bella nonna' when translated from Italian to English?

Bella Nonna in Italian means beautiful Grandmother in English. People sometimes say this to their Grandmother when they feel love towards their Grandma.

272829
Italian to English

What is the English translation of the Italian phrase 'È lo che si dice'?

"It's what's said!" literally and "It's what people say!" or "It's what they say!" loosely are English equivalents of the Italian phrase È lo che si dice!

Specifically, the verb è is "(it) is" in this context. The phrase lo che means "what". The reflexive pronoun si literally means "her/him/it/one/(formal singular) yourself". The verb dice translates as "does say/tell, is saying/telling, says/tells".

The pronunciation will be "eh lo ke see DEE-tche" in Italian.

012
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

What does Lidia Bastianich say at the end of her Italian cooking shows?

Tutti a tavola a mangiare! is what Lidia Bastianich says at the end of each of her cooking shows.

Specifically, the masculine noun tutti is "everybody, everyone". The preposition a means "at, to". The feminine noun tavola means "table". The present infinitive mangiare translates as "to eat".

The pronunciation will be "TOOT-tee a TA-vo-la man-DJA-re" in Italian.

171819
English to Italian
Italian to English

How do you say kill in Italian?

'Uccidere' is an Italian equivalent of 'to kill'. It's the infinitive form of the verb. It's pronounced 'ootch-TCHEE-deh-reh'.

91011
Italian to English

What is 'baci' when translated from Italian to English?

"Kisses" is a literal English equivalent of the Italian word baci. The pronunciation of the masculine plural noun will be "BA-tchee" in Italian.
Baci means kisses

212223
Italian to English
English to Italian

What is the Italian translation of the English name 'Peter'?

Pietro is the Italian equivalent of the English name "Peter."

Specifically, the Italian name is a masculine proper noun. It may be pronounced "PYEH-troh." The feminine equivalent for a woman, Pietra, will be pronounced "PYEH-trah."

131415
Italian to English

How do I answer to molto Bella in Italian?

Thank you

012
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

How many movies has Lidia Bastianich been in?

001
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

Does Lidia Bastianich have any hobbies?

001
Italian Language and Culture
Italian to English

What is a response to the Italian phrase 'Tanti auguri'?

Anche a te! is an Italian response to the Italian phrase Tanti auguri!

Specifically, the adverb anche is "also, too". The preposition a means "to". The personal pronoun temeans "(informal singular) you". The masculine adjective tanti literally means "so many" and loosely "best" in this context. The masculine noun auguri translates as "wishes".

The pronunciation will be "TAN-tee ow-GOO-ree" in terms of the wish and "AN-ke a te" in terms of the answer.

012
Italian to English

What is 'Bella verde' when translated from Italian to English?

"Green beauty" is an English equivalent of the Italian phrase Bella verde.

Specifically, the feminine adjective/noun bella means "beautiful" in this context. The feminine/masculine adjective verde means "green." The pronunciation will be "BEHL-lah VEHR-day" in Italian.

123
Italian to English

What is 'Prego ragazza' when translated from Italian to English?

You're welcome Girl (the verify meaning )

123
Italian to English

What is 'Ciao bellissima Di dove sei' when translated from Italian to English?

Hello beautiful

001
Italian to English

What is 'Cara mia' when translated from Italian to English?

lover

192021
English to Italian
Italian to English

What is the Italian phrase 'Io ti amo con tutto il mio cuore' in English?

What is the Italian phrase 'Io ti amo con tutto il mio cuore' in

123
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

Is Lidia Bastianich gay?

001
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

Is Lidia Bastianich short?

001
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

Is Lidia Bastianich married?

001
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

Is Lidia Bastianich nice in real life?

001
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

Is Lidia Bastianich nice?

001
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

Is Lidia Bastianich progressive?

001
Italian Language and Culture
Italian to English
Cooking Shows

Is Lidia Bastianich honest?

001

Copyright © 2020 Multiply Media, LLC. All Rights Reserved. The material on this site can not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with prior written permission of Multiply.