Did Bart Starr ever quarterback for the Cowboys?

No. Bart Starr spent his entire career (1956-1971) with the Green Bay Packers.