If you have a runner on first base and a runner on third base can the pitcher fake throw to first and then throw to third?

Yes. But he has to be careful not to balk.