Will more air outside a basketball make a basketball bounce higher?

If you mean OUTSIDE the basketball, then no.

If you mean INSIDE the basketball, then yes.