Yes, knotted is the past tense of to knot eg "Yesterday he knotted his own tie for the first time".
View page
The idiom get knotted comes from the days when people were
buried in shrouds rather than coffins. The body was wrapped in the
shroud and then knotted at either end - hence the mild form of
abuse - get knotted.