Elle ne peut pas

Correction:

Elle ne pouvait pas. "could" is the past tense, so the verb in frensh should be in the past. "pouvait".

qu'est ce qu'un pavillon rouge

"Couldn't" in French is "ne pouvait pas" or "n'a pas pu".

Dieu ne pouvait pas nous empêcher de nous aimer

the standard translation of "would" in French is to use the "subjonctif" tense of the verb (which follows would in your phrase), or of the verb "vouloir" she would buy something (if she could) = elle achèterait (si elle pouvait) or elle "voudrait acheter" I would go to... (if I had enough money) = j'irais (si j'avais assez d'argent) / je voudrais aller .... this is what I would do : c'est ce que je ferais (si ...)