Pedro Canais has written:

'A lenda de Martim Regos'

"Perguntas sobre seus amigos," means : "Questions about your friends."

The phrase "Canais de TV" is not in French or Spanish. It is actually Portuguese. In English it means "TV channels." Although some people think it is the same, the Spanish and Portuguese languages are not the same.

In high school I took Spanish for approximately for four years and learn many Spanish words in class. The phrase your friend's grandmother keeps saying "canais de TV" means TV channels.

Dona Flor e Seus Dois Maridos was created in 1966.