mantenerse alejado

Afastado is a Portuguese word meaning "distant" or "remote". Spanish translations include "distante" and "alejado".

Manténgase sobrio y mantenerse alejado de la mujer.

Each ride has its own safety spiel and often features a translated Spanish version. They usually instruct guests to keep seated during the ride, properly fasten safety belts or lap bars, and keep "hands, arms, feet, and legs" inside the ride vehicle at all times.

The most famous Spanish safety instructions are from the Monorail. "Mantengase alejado de las puertas" translates to "please stand clear of the doors".

Ricardo E. Molinari has written:

'El viento de la luna'

'El alejado'

'Una sombra antiqua canta'

'El cielo de las alondras y las gaviotas'

'La hoguera transparente'

'Odas y otros poemas'