Me duele la espalda. This is a very common useage of the
reflexive form - literally "The back hurts me." The conjugated form
of "dolor" refers to "la espalda", not to "me." That is why it is
conjugated in the third person, not the first.
View page
"Cuidate la espalda" is the translation for "Watch your
back".