Disalin oleh Didiek S. Hargono
DOA SEORANG TENTARA PEJUANG UNTUK ANAKNYA
(A SOLDIER PRAYER FOR HIS SON)
Jenderal Douglas Mac Arthur
Tuhanku.........................
Aku mohon agar putraku jangan dipimpin di atas jalan yang mudah dan lunak,
tetapi pimpinlah di bawah tekanan dan desakan, kesulitan, dan tantangan
Tuhanku .........................
Bentuklah putraku supaya teguh berdiri di atas badai
Bentuklah putraku menjadi manusia yang cukup kuat untuk mengetahui manakala dia lemah dan berani menghadapi dirinya manakala dia takut....
Manusia yang bangga dan teguh dalam kekalahannya, jujur dan rendah hati serta berbudi halus dalam kemenangan.
Bentuklah putraku agar hasratnya tidak pernah mati
Putraku yang mengetahui Engkau dan insyaf bahwa mengenal dirinya sendiri adalah landasan pengetahuan.
Tuhanku...........................
Bentuklah putraku menjadi manusia yang hatinya jernih, serta cita-citanya tinggi.
Putra yang sanggup memimpin dirinya sendiri, sebelum berhasrat memimpin orang lain.
Putra yang menjangkau hari depan namun tidak pernah melupakan masa lampau
Dan setelah ini semua menjadi miliknya....
Aku mohon juga agar putraku diberikan perasaan jenaka...
Berilah kerendahan hati agar dia tetap sederhana dan menjunjung tinggi keagungan yang hakiki, pikiran yang cerah dan terbuka bagi sumber kearifan, kelembutan dan juga kekuatan....
Dengan demikian aku ayahnya akan memberanikan diri berbisik : "Hidupku tidak sia-sia....."