Are Aphrodite and Zeus related?

Yes, Aphrodite is Zeus's daughter. This is the common Aphrodite. There is another Aphrodite myth that says she was the child of Uranus alone and that he was castrated and his sperm went into the sea and she was born from the sea foam. This version is known as Aphrodite Urania.