If the trans is in a ford ranger it is more than likely a ranger trans
I know that a 1994 ranger with a manual trans. uses automatic trans. fluid
You don't, there is no adjustment.
auto trans fluid its crazy i know
Yes.
Mercon III
It should be around the pilot shaft on the trans. It requires removal of the trans to replace it.
Could be the bands are out of adjustment, what type of trans. do you have.
The hydraulic clutch slave cylinder is located on the mainshaft of the trans. You must remove the trans to get to it
the oil filter is on pasenger side next to the oil pan and trans .
Auto trans don't use a pilot bearing only manual trans do.
According to ( the ranger station . com ) no spaces ( Tech Library ) 5.6 pints ( that would be 2.8 quarts )