Can Eevee evolve into Glaceon in Pokemon HeartGold?

No, Eevee cannot evolve into Glaceon in Pokémon HeartGold, you'll need to trade an Eevee over into Diamond, Pearl or Platinum and evolve it into Glaceon there and then trade it back to HeartGold.