Can an eleven year old unpaid traffic ticket in Texas still be in their system?

It could be depending on when the system was put into place. Sometimes a new system will be installed and the old data removed. But they can still come after you for payment.