Can mass be said for a deceased non-catholic?

No. Since they are not Catholic they probably wouldn't want a mass. A nondenominational service should be conducted.