Can the main waste or vent stack be installed in an exterior wall?

Yes.