Can you sue your mother for unpaid child support as an adult on behalf of deceased Father?

No, as an adult there is no longer need for a child support. Your father should have done this when you were a child.