Does USPS require customs documents to mail packages to Puerto Rico?

From the US, no.