Does a generator produce electrical current by moving a coiled wire through a magnetic field?

No, The magnet rotates/moves through the coil, inducing a current into the coil by disturbing the coils magnetic field. A transformer works the exact same way.