Does massaging the breast with sperms increases its size?

No. The only effect semen have on a woman's body is if it makes her pregnant.