Does the wheel to axle ratio help the mousetrap car?

Yes, it does. The bigger the circumference of the wheel, the more distance the car covers in one axle rotation. The ratio applies to all wheeled vehicles.