Best Answer

In the Latin Vulgate Bible, 1 Corinthians 13:13 reads "nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas"; a typical English translation is "And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity."

However, the Greek word "agape" (given as "caritas" in the Vulgate) is difficult to translate precisely. Many English translations opt for "love" in place of "charity".

User Avatar

Wiki User

15y ago
This answer is:
User Avatar
More answers
User Avatar

Wiki User

11y ago

"but now remains fidelity, hope, charity--three things; but the greater thing is charity"

This answer is:
User Avatar

User Avatar

Wiki User

13y ago

Faith, hope and charity - the greater (should be maxima = greatest) of these (horum) is charity (from Corinthians 13, the love chapter).

This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: Fides spes caritas maior autem horum est caritas?
Write your answer...
Still have questions?
magnify glass
Related questions

Translate into Latin the greatest of these is love?

The full Biblical phrase is (American Bible): But now faith, hope, love, abide these three; but the greatest of these is love In Latin this is: Nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem horum est caritas But to answer your question as asked: Fides spes caritas maior horum est caritas

Maior autem his est caritas?

this is a quotation from St. Paul: And the greater of these is charity

What are the latin words for love hope and faith?

The basic words are amor, spes and fidesrespectively.In the phrase usually translated "faith, hope and love" from 1 Cor. 13:13, the Latin word for "love" is caritas, which corresponds to the word agape in the original Greek. Strong's Lexicon of Biblical Greek describes agape as "affection or benevolence," as opposed to eros, which is romantic or physical love. The King James Version of 1 Cor. 13 renders caritas as "charity," but this did not have the same meaning in 17th-century English that it has today.The complete 1 Cor 13:13 in the Vulgate Bible (St. Jerome's 5th-century Latin translation) is:Nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas.("Yet now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.")

When was Petru Maior born?

Petru Maior was born in 1756.

When did Petru Maior die?

Petru Maior died in 1821.

When was George Maior born?

George Maior was born in 1967.

When was Grigore Maior born?

Grigore Maior was born in 1715.

When did Grigore Maior die?

Grigore Maior died in 1715.

When was Atlas Maior created?

Atlas Maior was created in 1665.

When was Maior Abandonado created?

Maior Abandonado was created in 1984-10.

What is Rio Maior Municipality's population?

The population of Rio Maior Municipality is 21,621.

When was Em Som Maior created?

Em Som Maior was created in 1965.