How did they come up with Montana's name?

Unfortunately, there is no information pertaining to how Disney came up with "Montana's" name in Hannah Montana. However, it is best to assume that it was likely chosen because it fit the idea of a teenage pop star in a television show.