You can't subscribe to yourself.
To subscribe to another person, there are two ways.
1- Go onto one of their videos (not on their youtube channel) and above the video box is the yellow subscribe button. Just click it!
2- Go onto their Youtube channel and scroll down to where their little profile picture is and their info in the tiny box. Where it says 'Add as Friend' subscribe should be there too.
Hope I helped!