How do you answer hola que tal?

Hola que tal? = Hi, how's things?
You could answer
Asi asi = So-so
(Muy) bien. Y tu? = (Very) good. And you? (You could add the latter to any reply)
Fantastico!
Terrible! (tayREEblay)