0
What is 'I can't wait until you are holding me in your arms' when translated from English to Italian?
Wiki User
∙ 15y ago
Non vedo l'ora di vederti! is an Italian equivalent of the English phrase "I can't wait to see you!"
Specifically, the adverb non is "not." The present indicative verb vedo literally means "(I) am seeing, do see, see." The feminine singular definite article la* means "the." The feminine noun ora means "hour." The dependent preposition di literally means "of." The present infinitive vedere** means "to see." The object pronoun titranslates as "(informal singular) you."
The pronunciation will be "non VEY-do LO-ra dee vey-DER-tee" in Italian.
*The final vowel drops -- and is replaced by an apostrophe -- before a noun whose spelling begins with a vowel.
*The final vowel drops when a pronoun is added to the ending of the present infinitive.
Wiki User
∙ 11y ago
Wiki User
∙ 10y agoNon vedo l'ora di fare l'amore con te! is an Italian equivalent of the English phrase "I can't wait to make love to you!"
Specifically, the adverb non is "not". The verb vedo literally means "(I) am seeing, do see, see". The feminine singular definite article la* means "the". The feminine noun ora means "hour". The dependent preposition di literally means "of". The present infinitive faremeans "to do, to make". The masculine singular definite article l'* means "the". The masculine noun amore means "love". The preposition con means "with". The personal pronoun te translates as "(informal singular) you".
The pronunciation will be "non VEY-do LO-ra dee FA-rey la-MO-rey kon tey" in Italian.
*The feminine singular definite article la and the masculine il become l' before a noun whose spelling begins with a vowel.
Wiki User
∙ 6y agoVoglio abbracciarvi! and Voglio stringerti! are Italian equivalents of the English phrase "I want to hold you!" Context makes clear whether one "you" (case 1) or two or more "you all" (example 2) suits for a friendly embrace (instance 1) or a romantic hold (option 2). The respective pronunciations will be "VO-lyo AR-brat-TCHAR-vee" in the plural and "VO-lyo streen-DJER-tee" in the singular in Pisan Italian.
Wiki User
∙ 15y agoNon vedo l'ora finche sto fra le tue braccia.
Wiki User
∙ 14y agocannot wait to kiss you - can't wait to kiss si
Wiki User
∙ 14y agoNon posso aspettare per rivederti
Wiki User
∙ 8y agonon vedo l'ora di vederti.
Wiki User
∙ 13y agoNon Posso Aspettare Di Vederti
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'until Wednesday' when translated from English to Italian?
Fino a Mercoledì
What is 'until' when translated from English to Italian?
Fino a is an Italian equivalent of the English word "until." The prepositional phrase also translates as "till," "to" or "up to" in English. the pronunciation will be "FEE-no a" in Italian.
What is 'Until I see you' when translated from English to Italian?
Arrivederci literally means until I see you again
What is 'Friends until the end' when translated from English to Italian?
Amici per sempre.
What is 'I can't wait until you are single' when translated from English to Italian?
"I can't wait until you are single!" in English is Non vedo l'ora che tu sia single! in Italian.
What is '23 hours until I see you' when translated from English to Italian?
"Twenty-three hours until I see you" in English means Ti vedo in ventitre ore ("I'll see you in 23 hours!") in Italian.
What is 'Have a good night until we meet again' when translated from English to Italian?
"Have a good night until we meet again!" in English is Avere una buona nottata fino a quando ci incontreremo di nuovo! in Italian.
What is 'Till then' when translated from English to Italian?
Fino ad allora is an Italian equivalent of the English phrase "Till then." The phrase literally translates by word order into English as "until to that moment (that time, then)." The pronunciation will be "FEE-no A-dal-LO-ra" in Italian.
What is 'fibrinogeno' when translated from Italian to English?
"Fibrinogen" -- a glycoprotein which helps blood clot formation by netting and stabilizing the wounded area until healed -- is an English equivalent of the Italian masculine singular noun fibrinogeno. The pronunciation will be "FEE-bree-NO-djey-no" in Italian.
What is 'tomorrow' when translated from English to Italian?
"Until tomorrow" is an English equivalent of the Italian phrase a domani.Specifically, the preposition a means "at, till, to, until." The adverb/masculine noun domani means "tomorrow." The pronunciation is "ah doh-MAH-nee."
What is 'Arrivederci' when translated from Italian to English?
"Farewell," "Goodbye," "See you again," and "See you later" are English equivalents of the Italian word Arrivederci! The present infinitive and reflexive pronoun translate literally into English as "To see ourselves again." The pronunciation will be "ar-REE-vey-DER-tchee" in Italian.
What is 'Italian numbers up to 20' when translated from English to Italian?
Numeri italiani fino a ventiis an Italian equivalent of the English phrase "Italian numbers up to twenty."Specifically, the masculine noun numeri is "numbers." The masculine adjective italiani means "Italian." The prepositional phrase fino a means "until, up to." The number ventitranslates as "twenty (20)."The pronunciation will be "NOO-mey-REE-ta-LYA-nee FEE-no a VEN-tee" in Italian.
