Anam means "soul" in Gaelic. When you say Anam álainn, it means beautifu
soul, or Anam sciamhach means elegant soul. These example are in Irish.
Scottish Gaelic is the same, 'anam'.
The Modern Irish is 'anam'. What is 'ancient Irish'? Old Irish?
In Irish it's "anamchara"
Comment:
That's the literal translation; it's meaning is "spiritual adviser".
Irish: sprid, taibhse, scáil
Scots Gaelic: spiorad, tathasg, bòcan, tamhasg, tannasg
You need to specify Irish Gaelic or Scottish Gaelic: they are two separate languages.
In Gaelic, you can say "mo chara anam" to mean "my soul friend".
"I am emo."
deirfiúracha anamcheoil(This means 'sisters of soul-music'.)
anam in both Scottish Gaelic and Irish.
fois shìorraidh gun robh aig a h-anam(rest her soul in peace) ....his soul (a anam)gun robh fois sìorraidh aig a h-anammay her soul rest in eternal peace ...his soul (a anam)
In Irish it's "d'anam"
soul
Anam Chara (means "soul friend")Another Answer:Although 'Anamchara' literally translates as 'soul-friend' in Irish, it has the meaning of 'spiritual advisor' in English.'Twin soul' might be translated as 'anam cúplach'.Scottish Gaelic: ?
Irish Gaelic: salacharScots Gaelic: salachar
No Gaelic version.
it is keltoi in Gaelic
In Irish it's " Tá d'anam cosanta"