It depends on the "you" in question (masc/fem and sing/plural)
(m.s.) Mata yumkenuni an araka mara okhra (متى يمكنني أن أراك مرة أخرى)
(f.s.) Mata yumkenuni an araki mara okhra (متى يمكنني أن أراك مرة أخرى)
(m.p.) Mata yumkenuni an arakum mara okhra (متى يمكنني أن أراكم مرة أخرى)
(f.p.) Mata yumkenuni an arakunna mara okhra (متى يمكنني أن أراكن مرة أخرى)
laa aqdiru 'ala l'intidhaar li ru°yatik
لا اقدر على الانتضار لرؤيتك
You say "hope to see you all soon" in Arabic as نأمل أن نرى لكم جميعا قريبا
Translation: Antathar ilayk (أنتظر اليك).
Say we are looking forward to working with you it sounds more right
Go with the gerund. Better to say looking forward to working with you
You can say, 'I am looking forward to being there." or "I look forward to being there."
Meeting
Looking forward to hearing from you.
it is future tense
The correct way to say this is, "I am looking forward to talking to you."
Yes, you can say that. The more formal or full version would be to say "I am looking forward to seeing you."
Yes. The definition of looking forward to it is... The expression "look forward to" is a common expression in English. It means "to expect (something) with pleasure." It is used to say that you are happy that something is going to happen.
Most likely it would be I'm looking forward to hearing from you"
If you are going to be a co-worker or working alongside the other person, say "working." If you are a plastic surgeon or are planning to do something to the other person's body, say "work."
looking forward to Friday in the most gentle way I am looking forward to Friday = Je me réjouis d'être vendredi