"I'm so happy to be with you" translates to "Me complace estar con usted." (in a very polite context). You can also say:
Estoy contento (a) de estar con usted / ustedes / vosotros (as).
Estoy contento (a) de estar contigo.
Usted es tan divertido cuando estoy con ustedes
Es divertido. Pronounce using English pronunciation: (s-dee-ver-TEA-though)
muy divertido
Es muy divertido(a)
Es muy divertido = It's very funny
Translation: Me divertí tanto/mucho.
Soy tan gracioso.
es muy interesante y divertido
I have fun with you: Me divierto contigo.
It will be fun - será diversión
Te has disfrutado = Did you have fun
divertir
If Mexican is just Spanish then have fun! is : ¡diviértase!
Burlar
Fue Divertido
¡Fue divertido/a!
Nos divertimos.
"Divertido" or "Diversión"
"Join the fun, learn spanish" would be: ' Únete a la diversión, aprende español'