0
In English, when we say "idiom", we mean a particular variation of the standard language, many times regional in nature, or a word or expression that is metaphorical in meaning, not to be taken in it´s literal form. Example: You can put lipstick on a pig, but it´s still a pig.
In Spanish, the word for that is "idioma", but that word also means "language". It has to be taken in context. For what we in English call an "idiomatic expression" or "saying", it could be expressed in Spanish as "un dicho". Example: No importa que el mono se vista de seda, mono se queda. (Regardless that a monkey is dressed in silk, it remains a monkey)
Wiki User
∙ 13y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the spanish saying for love bite?
There is no way to say that. It is an English idiom.
What is ''cool'' is Spanish?
Many ways to say it, but here's an idiom: Que padre!
How you say What is up in spanish?
¿Qué tal? is an idiom that may be translated as "what's up".
How do you say hi stanger in spanish?
The statement is an idiom in English and does not translate directly to Spanish. The words can be translated, but the statement would not have the intended meaning in Spanish.
How do you say idoim in spanish?
'idiom' in English = genio de una/la lengua 'idioma' in Spanish = 'language. tongue', of course.
How do you say the word me or you in spanish?
The word me in spanish is mi. The word word for you is tu.
How do you say the word in in Spanish?
The word "in" in Spanish is spelled "en."
How do you say the name Sierra in Spanish?
Sierra is the Spanish word for "mountain" or "mountain range". It already is a Spanish word, but to say it as a Spanish word, remember to roll the "rr".
What is 5 in Spanish do not say 5 is the Spanish word?
5 in Spanish is "cinco". You cannot say "five" because that is an English word, not Spanish.
How do you say a leopard can't change its spots in Spanish as an idiom?
Genio y figura hasta la sepultura.
How do you say kacen in Spanish?
That is not a word in Spanish
How do you say bra in spanish?
To say bra in spanish is the word "Sostan"
