How do you transfer duties from executrix to one named as an alternate?

Apply to the probate court. If the primary has already accepted the duties, they will have to provide a full accounting to the court of what they did. The court will issue new papers for the new executor. If they haven't assumed the duty, they simply decline to serve.