try translating to a more common language and from there translate into Gaelic
The word maven is Yiddish. It means accumulator of knowledge. When someone is called a maven, it means that they are extremely knowledgeable on a particular subject.
In Yiddish, the word "maven" means an expert or connoisseur in a particular field. It refers to someone with deep knowledge and understanding of a specific subject.
The yiddish word for dumpling is 'kneydl' :)
"Happy" in Yiddish is "פֿריילעך" (fraylekh).
You would say "A dank" in Yiddish.
Riz
relentless
moshiyekh
ברוכים הבאים
There is no Gaelic 'equivalent' for Arleen.
Say "FAW-tehr".
The Yiddish word for nothing is "nisht" or "gornisht."